After updating our Windows VPS to version 1.16.210.05 we're unable to connect to the world that was running. We can connect if we roll back to 1.16.200.02 (the previous version we were using) or if we let the server generate a new world.

Here's a link to our most recent backup of the world data.