The gui.png will basically render visibly behind the player viewer in the inventory.
look at the screenshot very carefully to see it (open the screenshot fully)

• I was using no resource packs at the time I taken the screenshot

I'm not sure how to reproduce this bug.