Axolotls are randomly spawning wherever there is a waterfall in the caves. They aren't frequent but they spawn if the player stands within the simulation distance from the water fall for long time