I noticed that the achievements pages does not take any inputs from my controller when opening the page for it while being in a world in the 220 and 221 version.

The only workaround to at least not having to relaunch the game is switch off the controller and spamming the B button when I turn it back on.