If you use the replaceitem command to make the vindicators hold nothing, they will salute. You must put on a resource pack (any pack, even the minecraft classic pack) for this to work.