Zooming maps out to the 1/4 resolution results in the new map being centered on the wrong location.

I created a new locator map at 2372, 78, 335 with a 1/4 zoomed map of the same location in my offhand for reference (picture 1). Zooming the new map to 1/4 without moving caused the zoomed map to have the player outside of the bounds of it (picture 2). The NW corner of the new map was actually 2434, y, 387 (picture 3). Returning to the original location and zooming out to 2/4 seems to place the map in the proper location again (picture 4)