This happens on every version when I have notifications alowed for minecraft It does not show even when im in the game and get notified of something it does not show in minecraft (I can tell because when I leave there are notifications) And when I even allow every option (show notification storage ect) And turn off do not disturb Minecraft has it own "do not disturb" that has no way of being turned off.