When going and creating a sign with coloured text using the "§" a NBT editor and easily show you the colour code, whereas when I colour text with dye, the NBT editor sees no colour code.