if nametag, popup or tip message contains special characters, text is offset only to the right.
There is a pictures with and without special characters

Text should be in the centre not only on right