In lush caves, I have not found a single axolotl. The only thing that spawns in the pools are tropical fish. I am sure this is a bug and that somehow fish are spawning instead of axolotls.