The "Feels like Home" achievement is not working (realm/online world)

We are playing on a realm with achievements enabled, we cannot use commands and do not know if it affects offline worlds

I attempted both on Windows 10 and Xbox One

I made a large ring-shaped area of lava source blocks.

I got an adult Strider with saddle, and used Warped Fungus on a stick

I rode the Strider almost 20 laps around the ring, and further! (This would be multiple-hundreds of blocks traveled!)

After riding the Strider hundreds of blocks on the lava, I still have not unlocked the achievement

All of the conditions are met for this achievement.  I ride the strider on lava source blocks, multiple-hundreds of blocks in length

The achievement shows 0% progress made also