When starting a Realm for the first time, the game had no sound effects for host (host was only one on Realm). Music still worked fine. Adjusting settings did not fix the issue.

Logging out and back in fixed the problem.