When playing Minecraft on Xbox with remote play connected, I cannot open the Xbox menu, the visual on the remote play freezes before the menu shows up, but if I turn the tv on, I can see the game is still running on the Xbox and still accepting input from the visually frozen remote play. Attempting to reconnect, it tells me "Something went wrong, please try again later" and I can only reconnect after restarting my Xbox.

I use remote play when playing Xbox most of the time and this has not been an issue for any other games and has just popped up now after coming back to Minecraft after an extended break, so I'm guessing something in the update that happened during my break may have caused this.