Simply put, when quick-moving an item from a container or separate inventory, it will ignore whether or not it's already located in the player's inventory and relocate itself straight to the Hotbar.