Sometimes i see mobs that spawn in or just load in half underground. It does not affect their hitbox as they can move around just fine and it happens completely at random. So far I've only played on a freind's realm so no idea if its exclusive to realms.