When you double tap any item in your hotbar, you trigger the selector box that is used by controllers. Additionally, if you tap another item while the box is active, the two items will switch places.