How to reproduce the glitch:
1, Go to emote selecting tab
2. If you completed any advancements that give you a emote you can see some emotes with an unlocked lock. Click on one of them
3. Click "Collect" button
4. The game crashes