I added several gamertags to my friends and they don't appear online or in my friends list. and when I add them back, it tells me that they are already my friends. They can't see me on their list either. (I play on Nintendo Switch and they on other platforms)