I was exploring my world and I saw a trader-less trader llama. Out of curiosity, I killed him, and oddly enough, he dropped a lead, despite not being leashed.

Then I killed a second lone trader llama; it also dropped a lead.