After some undetermined period of gameplay, sometimes within a few minutes, the mouse starts failing to interact with inventory slots as expected.  The normal shift+click which would transfer the item stack from player to chest would do nothing.  Clicking and holding the item stack would be invisible where expected but rendered in the bottom left corner of the screen.  It requires hard stopping the game and restarting to get it to behave again.