This issue has not only occured when playing on the realm on my Xbox but also playing on a local game on my switch.

When utilizing a minecart on powered rail the minecart rocks back and forth and kicks you out if you were previously riding it or will not allow you to ride it.