Mounts(Horses, Mules, etc.) can go through an Overworld Nether Portal but not one in the Nether itself(Couldn't attach video, so here's a screenshot).