When a user joins on splitscreen, their settings (specifically controls) seem to be reset to default. When the same user plays on their own or is the 1st player for splitscreen, their settings are restored to how they were previously configured.

This is happening on Xbox Series X with it impacting multiple accounts.