I first witnessed this issue on March 28th 2023. When two or more players are playing together on the same Xbox (Split-screen) when they all leave, and just me (the original owner of the world) is still there, it will load where the second to last person logged out. It only happens in my survival world and any copies of it. No cheats or experimental features are on in the world. So, entities and chunks only load around them; everything else freezes. It is very frustrating because every time this happens I need to exit the game and go back in. Sometimes I even lose some of my progress.