One of the loading screen tips is "DON'T LEAVE TREES FLOATING"

In dutch, this is translated with "LAAT GEEN BOMEN DRIJVEN"

This is false though, since floating has 2 definitions in dutch, floating in water and floating in air. These are used differently. Drijven is floating in water, but of course the meaning here is zweven (floating in air.)

This should be changed to "LAAT GEEN BOMEN ZWEVEN"

~Rivelino