In game, the Magma Block texture is set to be isotropic (randomly rotated) and it leads to the connected texture being rendered incorrectly. It's an eye sore! This is not the case on Java Edition and it looks fine.