The two buttons I mentioned are in the odd position, as they're not centered in the new Play screen UI, instead, it's on the right side.

The solution I can possibly give is to make them centered or put them on the left side so the players can easily press the Create New World button directly on touch screen, rather than the Worlds by Creators button as the Create New World button is more used by players.