The homing function of entity minecraft:projectile component only works on the minecraft:shulker bullet entity. In the minecraft:projectile component setting the "homing" value to true only causes the entity to follow other entities when used on the minecraft:shulker_bullet entity, if you use it on another custom entity it will not work.