Ladders cannot be placed on the solid part of other blocks, such as open trapdoors and backs of other ladders as in Java Edition.

However, torches can be attached normally...

I believe this is a specific problem with ladders.