I recently purchased realms and my friends join it , but I cant see the player name through walls or even through direct line of sight . The player name is missing above the player model in realms . 
The player name is visible if my friend joins my local world though ,.