Since the recent update, when in menus or GUIs, the inputs from my controller suddenly corrupt.

In these screens, the directional controls become inverted and all other buttons don't respond anymore. Because of this I can't close these screens and I essentially become locked in these screens, forcing me to hard exit the game. This issue only occurs in Minecraft, and only since the most recent update (1.20.72)