The New Ore UI is impossible to modify even when using a resource pack such as the create new world screen, the new death screen, and possibly the upcoming world selection Ui screen. A way to fix this problem is to have a toggable button where you can switch between the old and new ui.