Mining/breaking particles doesn’t change face orientation if we move around the block. If we start mining a block from the lower face and suddenly choose to target one of the lateral faces from the same block, mining particles will still come from the initial lower face. 

TY video as demostration:

https://youtu.be/hYcPTXqO6Ms