I put this in the minecraft feedback but in case you have any doubts I'll put it here

The jump button should be independent of the buttons such as creative climb and swim up. This allows better mobility with both hands using the right side to go up and the left side to go forward.