Uploaded image for project: 'Minecraft (Bedrock codebase)'
  1. Minecraft (Bedrock codebase)
  2. MCPE-185651

Russian translation of End Portal Frame, Enderman Spawn Egg and Endermite Spawn Egg is incorrect

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • 1.21.60.27 Preview, 1.21.20, 1.21.30.23 Preview, 1.21.21 Hotfix, 1.21.60.25 Preview, 1.21.51 Hotfix
    • None
    • Confirmed
    • Multiple
    • 1347068, 1347069

      Russian translation of End Portal Frame, Enderman Spawn Egg and Endermite Spawn Egg is incorrect - End, Enderman and Endermite is translated rather than transliterated, which is an exception to all End-items and violates the glossary rule of untranslatable words.
      https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xxDvR2MrPUaxXwNfn-oJX-fBerEsZkfo/edit?pli=1&gid=810030519#gid=810030519
      This is also a parity issue between Java and Bedrock.

      English US Russian (current) Russian (correct)
      Endermite Spawn Egg Яйцо призыва обитателя Края Яйцо призыва эндермита
      Endermite Spawn Egg Яйцо призыва странника Края Яйцо призыва эндермена
      End Portal Frame Рамка портала Края Рамка портала в Энд

            EVGENSYPERPRO [Mod] EVGENSYPERPRO
            Votes:
            4 Vote for this issue
            Watchers:
            3 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              CHK: