-
Bug
-
Resolution: Unresolved
-
None
-
1.21.60.27 Preview, 1.21.20, 1.21.30.23 Preview, 1.21.21 Hotfix, 1.21.60.25 Preview, 1.21.51 Hotfix
-
None
-
Confirmed
-
Multiple
-
1347068, 1347069
Russian translation of End Portal Frame, Enderman Spawn Egg and Endermite Spawn Egg is incorrect - End, Enderman and Endermite is translated rather than transliterated, which is an exception to all End-items and violates the glossary rule of untranslatable words.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xxDvR2MrPUaxXwNfn-oJX-fBerEsZkfo/edit?pli=1&gid=810030519#gid=810030519
This is also a parity issue between Java and Bedrock.
| English US | Russian (current) | Russian (correct) |
| Endermite Spawn Egg | Яйцо призыва обитателя Края | Яйцо призыва эндермита |
| Endermite Spawn Egg | Яйцо призыва странника Края | Яйцо призыва эндермена |
| End Portal Frame | Рамка портала Края | Рамка портала в Энд |