After you turn on the Experimental Bundle option in an already created world, if you place a bundle on the crafting block and add any color, it does not show you any output to dye the bundle.