Bug with Vaults and Trial Chamber Keys

 In Survival Mode

When finishing the trial (Trial Chambers), each creature spawner drops "Trial Keys," which are used to open items in the vaults. However, these vaults don’t activate when I approach them. It’s as if I’ve already used them.

I tried restarting the game, leaving the Trial Chambers, going far away and coming back, but it doesn’t fix it. During all these attempts, the only things that work are the mod spawners. Well, almost all of them, because in my latest tries, only 2 to 3 spawners reactivate and keep dropping keys.

I already have 29 keys in total.

It’s worth mentioning that I made a copy of the world, switched from survival to creative mode, and the vaults still didn't work. But when I placed new vaults from the inventory (creative mode), they did work. However, when I switched back to survival mode, the vaults deactivated again, even the ones I placed.