Since the recent update of "pale garden", that constant ambient sound of the Nether cant be heard while the "True realism pack" is active, both in new and already created worlds.

Only blocks and nobs make sounds, basically is like being in Overworld, where there's no constant ambient sound.

When disabled the pack, sounds can be heard like normal.