When pillagers or players held a crossbow on their hand, the size of the crossbow was too large (or rendered incorrectly) even with or without addons.

This rarely occurs if the game is reopened whilst playing the game,

I've provided a footage showing this unexpected bug during a raid.