Currently in Minecraft for mobile it is not possible to go down to delete textures, addons and maps in the file manager.

This has been happening for a while now but recently it has gotten worse to the point where you can't see anything in the texture, addon and map selection.