There is a texture that can put the player into spectator mode without disabling achievements. To enter spectator mode, you don't need to activate cheats or be an operator in the world for it to work; the person simply goes to the settings and presses spectator, and that's it, they will be in spectator mode without disabling achievements.