The /say command does not work while playing in offline mode. Instead, the XBox Live settings get in the way, preventing output, even when given by command blocks. The command only functions properly when connected to the Internet.