I have a single villager near my home on my realms server that does not respond when I tap and hold on him, trying to trade. There isn't a button that appears reading "Trade" either. My device is an iPod touch 6th generation.