When entering and then leaving the Nether, sometimes enchantments on an item will get confused with enchantments on a similar item, causing the enchantments to also appear and replace the enchantments that were on the other item.