When enchanting Pickaxes/hatchets the efficiency enchantment doesn't fully work. It only works when smashing the Right Trigger on controller or left click on mouse. When holding down the button it acts as a normal non-enchanted pickaxe.