This change from 1.2.1;

• When selecting an item from the Creative inventory when the hotbar is full and using a controller, the item will be placed on the cursor and focus will shift to the hotbar, offering them the opportunity to replace an existing item in the hotbar with the new item

has been rolled back in the newest Verison 1.2.3 to it's previous state (items get placed in inventory).