When trying to join a friends world, I get a bug saying "Unable to connect to world." This can sometimes be reproduced (although it is random)  by going into an already created world. leaving, and trying to join a friends world, VIA XBox Live, not realms or LAN. It can sometimes be fixed my restarting Minecraft. (quitting the app, and re-launching it)