Basically, if I'm on a template world, I cannot tame wolves. At all. The infuriating part is that, when I join another player in through splitscreen, THEY can tame wolves all they want.