Prerequisites
The same (paid and with the same 1.14.1.5 build number) version of the game are installed on two Android devices. Both games are connected to their different Microsoft Xbox accounts. Both profiles are connected as friends. I was able to connect to this game before upgrading to version 1.14.1.5. I also tried to recreate the game but the result is the same

STR

1. Starting game on device #1
2. Switch to "Friends" tab on device #2

Expected result
Game on device #1 should be available to connect

Current result
Title of "Friends" tab displays the number of available games, but there is no game in panel below: