As I was playing on my world using the Steven Universe texture pack, I came across the wandering trader. Yet when I turned to look at the llamas, they were see through.
I took the time to test this out on another world, seeing it again, but I think it only works on this pack as I also tried on the natural resource pack and the bug isn't there.